辛弃疾《西江月 · 遣兴》翻译注释及赏析

古诗查询

请输入关键词:

查询范围:    

《西江月 · 遣兴》全文

西江月 · 遣兴辛弃疾

【原文】

醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。近来始觉古人书,信著全无是处。昨夜松边醉倒,问松“我醉何如”。只疑松动要来扶,以手推松曰“去”!
西江月 · 遣兴简介

辛弃疾《西江月 · 遣兴》介绍

词人借醉酒而大发牢骚,表达自己对现实社会和自身处境的不满。抒發了词人怀才不遇、壮志难酬的伤感和愤慨,呈现出词人的耿介、旷达的性格。
辛弃疾西江月 · 遣兴注释

西江月 · 遣兴》注释

“近来始觉古人书,信著全无是处”句:语本《孟子·尽心下》:“尽信书,则不如无书”。“以手推松曰‘去’”句:套用《汉书·龚胜传》:“胜以手推(夏侯)常曰:‘去!’”
西江月 · 遣兴翻译

辛弃疾《西江月 · 遣兴》翻译

酒醉之时我暂且贪图欢笑,哪有工夫再去發愁受苦?我近来才感觉到那些古人的书,如果都信了它们,就完全没有用处。昨晚我在松树边醉倒,笑问松树:“我醉得怎么样呀?”我怀疑松树走过来要将我搀扶,赶快用手推它说:“去你的吧!”
辛弃疾西江月 · 遣兴欣赏

西江月 · 遣兴》赏析

前阕词人说忙在喝酒贪欢笑。可是用了一个“且”字,就从字里行间流露出这“欢笑”比“痛哭”还要悲哀:词人是无法排解内心的苦闷和忧愁,姑且想借酒醉後的笑闹来忘却忧愁。这样,把词人内心的极度忧愁深刻地反映了出来,比用山高水长来形容愁显得更深切,更形象,更可信。接着两句进一步抒写愤激的情绪。孟子曾说过:“尽信书,则不如无书。”说的是书上的话不能完全相信。而词人却说,最近领悟到古人书中的话都是不可信的,如果相信了它,自己便是全错了。表面上好像是否定一切古书。其实这只是词人發泄对现实的不满情绪而故意说的偏激话,是针对南宋朝廷中颠倒是非的状况而说的。辛弃疾主张抗战,反对投降,要求统一祖国,反对分裂,这些本来都是古书中说的正义事业和至理名言,可是被南宋朝廷中的当权派说得全无是处,这恰恰说明古书上的道理现在都行不通了。词人借醉後狂言,很清醒地从反面指出了南宋统治者完全违背了古圣贤的教训。後阕则完全是描绘一次醉态。先交代一句:时间發生在“昨夜”,地点是在“松边”。这次醉後竟与松树对话,问松树自己醉得如何,这是醉态之一。以松树为友,可见知音极少。自己醉後摇晃,却以为松树摆动;明明是自己扶着松树站起来,却说松树要扶他,这是醉态之二。最後是用手推开松树,命令它走开。表现独立不倚的倔强性格,这是醉态之三。这些醉态写得非常逼真,可谓惟妙惟肖。但这不拘形迹的醉态,实际上也都是表现对当时现实的一种反抗。题目曰“遣兴”,也说明这是抒写情怀。词中曲折地表达了自己的思想情绪。此词语言明白如话,文字生动活泼,表现手法新颖奇崛,体现了作者晚年清丽淡雅的词风。
西江月 · 遣兴》相关问答

西江月 · 遣兴 的作者是谁?

宋 西江月 · 遣兴 的作者是 辛弃疾

古诗 西江月 · 遣兴 全文多少字?

古诗 西江月 · 遣兴 全文共50字。

醉里且贪欢笑下一句是什么?

醉里且贪欢笑,要愁那得工夫

醉里且贪欢笑,要愁那得工夫出自哪首诗?

醉里且贪欢笑,要愁那得工夫 出自 宋 辛弃疾《西江月 · 遣兴》。

辛弃疾的作品
诗词名句大全
古代诗词大全
经典诗词大全
 
必背古诗大全
诗词名句精选