苏轼《渔父四首》翻译注释及赏析

《渔父四首》苏轼

【原文】

渔父饮，谁家去。鱼蟹一时分付。酒无多少醉为期，彼此不论钱数。渔父醉，蓑衣舞。醉时却寻归路。轻舟短棹任斜横，醒后不知何处。渔父醒，春江午。梦断落花飞絮。酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。渔父笑，轻鸥举。漠漠一江风雨。江边骑马是官人，借我孤舟南渡。

苏轼《渔父四首》介绍

元丰七年（1084），苏东坡从黄州调任汝州团练副使，第二年到河南商丘，收到诰命，宋神宗准许其在常州宜兴居住。想东坡半生凋零，屡遭贬谪，心内凄苦。而作于此间的四首《渔夫》小令，颇得人生感慨。东坡以最具特征的饮、醉、醒、笑之行为来描写渔父的形象，并且借鉴了船子和尚的渔父，把渔父描写为已悟道的佛家渔父。全首渔父词在表面上描绘了渔父饮酒之乐，实际上赞美了以不同方法来施行教化和启导人生的渔父之慈悲心，并以此自比。词中具有一幅水墨画般的风景描写，无禅语而有禅味，寓禅理而不落形迹，颇得禅趣。