翻《归去来辞》归去来兮，
故乡近日。
田园内，
芜草荒迷，
催把微官弃。
【混江龙】既心为形役，
何须惆怅自生悲？
悟往之不谏，
知来者堪追。
昨日方知前日错，
今朝便觉夜来非。
舟摇摇以轻飏，
风飘飘而吹衣。
问征夫以行路，
恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，
适我闹中意。
虽休官早，
悔恨来迟。
【油葫芦】荷月锄日夜始归，
有欢迎童仆随，
候门稚子笑牵衣。
栽五株翠柳笼烟密，
种一篱黄菊凝霜媚。
三径边虽就荒，
两乔松喜不移。
盼庭柯木叶交苍翠，
我则是常把笑颜怡。
【天下乐】虽设柴门镇掩扉，
无为，
交暂息，
既世情人我心愿违。
看山岫云始归，
羡知还鸟倦飞，
抚孤松心似水。
【那吒令】悦高朋故戚，
共谈玄讲理；
办登山玩水，
早休官弃职；
远红尘是非，
省藏头露尾。
深蒙雨露恩，
自得锄刨力，
问优游此兴谁知？
【鹊踏枝】与猿鹤久忘机，
共琴书自相陪。
才过西郊，
适兴东篱。
谁待要劳神费力？
不能够展眼舒眉。
【寄生草】一任教秦灰冷，
从教那晋鼎移。
倚窗或乐琴书味，
从情或棹孤舟济，
登山或念车轮意。
美哉之志乐田园，
浩然之气冲天地。
【幺】农夫告，
春将及，
朝来雨一犁。
新生禾叶层层密，
长流泉水涓涓细，
初开黄菊丛丛媚。
有时矫首恣游观，
策仗老者欣留意。
【金盏儿】去来兮，
莫呆痴，
寓形宇内能何已？
委心不为去留迷。
嘻遑遑将到底，
用怡怡欲潜归。
知帝乡人不到，
任富贵愿皆违。
【尾声】喜携仗自耕耘，
欢自己忘忧会，
玩赏东篱足矣。
采菊浮杯稳坐榻，
对南山山色稀奇。
看山巍山色相催，
山色悠悠能有几？
逍遥度日，
优游卒岁，
乐天之命复奚疑。
元生实奇迈，
幸此论畴昔。
刀笔素推高，
锋芒久无敌。
纵横济时意，
跌宕过人迹。
破产供酒钱，
盈门皆食客。
田园顷失计，
资用深相迫。
生事诚可忧，
严装远何适。
世情薄恩义，
俗态轻穷厄。
四海金虽多，
其如向人惜。
迢递朗陵道，
怅望都门夕。
向别伊水南，
行看楚云隔。
繁蝉动高柳，
匹马嘶平泽。
潢潦今正深，
陂湖未澄碧。
人生不得已，
自可甘形役。
勿复尊前酒，
离居剩凄戚。
兰亭当日事。
有崇山、茂林修竹，
群贤毕至。
湍急清流相映带，
旁引流觞曲水。
但畅叙、幽情而已。
一咏一觞真足乐，
厌管弦丝竹纷尘耳。
春正暮，
共修禊。
惠风和畅新天气。
骋高怀、仰观宇宙，
俯察品类。
俯仰之间因所寄，
放浪形骸之外。
曾不知、老之将至。
感慨旧游成陈迹，
念人生、行乐都能几。
后视今，
犹昔尔。
陶渊明归去来：归去来兮，
田园将芜胡不归。
既自以心为形役，
奚惆怅而独悲。
悟已往之不谏，
知来者之可追。
识迷途其未远，
觉今是而昨非。
舟遥遥以轻飏，
风飘飘而吹衣。
问征夫以前途，
恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，
载欣载奔。
僮仆欢迎，
稚子候门。
三径就荒，
松菊犹存。
携幼入室，
有酒盈尊。
引壶觞以自酌，
盼庭柯以怡颜。
倚南窗以寄傲，
审容膝之易安。
园日涉以成趣，
门虽设而常关。
策扶老以游憩，
时矫首而遐观。
云无心以出岫，
鸟倦飞而知远。
景翳翳以将入，
抚孤松而盘桓。
归去来兮，
请息交以绝游。
世与我而相遗，
复驾言兮焉求。
悦亲戚之情话，
乐琴书以消忧。
农人告予以春及，
将有事于西畴。
或命巾画车或棹孤舟。
既窈窕以寻壑，
亦崎岖而经邱。
木欣欣以向荣，
泉涓涓而始流。
喜万物之得时，
感吾生之行休。
已矣哉！
寓形宇内复几时，
曷不委心任去留，
胡为乎遑遑欲何之！
富贵非吾愿，
帝乡不可期。
怀良辰以孤往，
或执杖而耘耔。
登东皋以舒啸，
临清流而赋诗。
聊乘化以归尽，
乐夫天命复溪疑！
龙门树色暗苍苍，
伊水东流客恨长。
病马独嘶残夜月，
行人欲渡满船霜。
几家烟火依村步，
何处渔歌似故乡。
山下禅庵老师在，
愿将形役问空王。
侬家贫甚诉长饥。
幼稚满庭闱。
正坐瓶无储粟，
漫求为吏东西。
偶然彭泽近邻圻。
公秫滑流匙。
葛巾劝我求为酒，
黄菊怨、冷落东篱。
五斗折腰，
谁能许事，
归去来兮。
老圃半榛茨。
山田欲蒺藜。
念心为形役又奚悲。
独惆怅前迷。
不谏后方追。
觉今来是了，
觉昨来非。
扁舟轻风破朝霏。
风细漫吹衣。
试问征夫前路，
晨光小，
恨熹微。
乃瞻衡宇戴奔驰。
迎候满荆扉。
已荒三径存松菊，
喜诸幼、入室相携。
有酒盈尊，
引触自酌，
庭树遣颜怡。
容膝易安栖。
南窗寄傲睨。
更小园日涉趣尤奇。
尽虽设柴门，
长是闭斜晖。
纵遐观矫首，
短策扶持。
浮云出岫岂心思。
鸟倦亦归飞。
翳翳流光将入，
孤松抚处凄其。
息交绝友堑山溪。
世与我相违。
驾言复出何求者，
旷千载、今欲从谁。
亲戚笑谈，
琴书触咏，
莫遣俗人郑。
告西畴有事要耘耔。
容老子舟车，
取意任委蛇。
历崎岖窈窕，
丘壑随宜。
1111欣欣花木向荣滋。
泉水始流澌。
万物得时如许，
此生休笑吾衰。
寓形字内几何时。
岂问去留为。
委心任运无多虑，
顾皇皇、将欲何之。
大化中间，
乘流归尽，
喜惧莫随伊。
富贵本危机。
云乡不可期。
趁良辰、孤往恣游嬉。
独临水登山，
舒啸更哦诗。
除乐天知命，
了复奚疑。
一梦倏已尽，
百年如露草。
独有南山高，
不与人共老。
尊中贮灵味，
无事即醉倒。
何必鸣鼓钟，
然后乐怀抱。
轻波向海疾，
浮云归谷早。
形役良可嗟，
唯能徇天道。
枫叶初丹，
苹花渐老，
蘅皋谁系扁舟。
故人思我，
征棹少淹留。
一尊潋滟西风里，
共醉倒、同销万古愁。
况今宵自有，
明月照人，
逼近中秋。
常爱短李家声，
金闺彦士，
才高沈谢何刘。
片帆初卷，
歌吹是扬州。
此心自难拘形役，
恨未能、相从烂漫游。
酒醒时，
路遥人远，
为我频上高楼。
少年管领良宵，
直须醉待东方白。
而今老去，
何忧何乐，
不空不色。
桐影横斜，
桂香摇落，
仙凡奚隔。
怅银桥梦断，
玉箫声杳，
人如在、楚天北。
冷眼乾坤陈迹。
笑英雄、等为形役。
庾楼袁舫，
浩歌长啸，
壮游曾历。
万里瑶台，
乘风归去，
不知何夕。
对冰轮孤负，
欠千钟酒，
与三弄笛。
归去来兮！
笑人生苦贪名利，
我岂肯陷迷途惆怅独悲。
假若做公卿，
居宰辅，
地心劳形役。
量这些来小去官职，
枉消磨了浩然之气。
【醉春风】想聚散若浮云，
叹光阴如过隙。
不如闻早赋归欤，
畅是一个美，
美。
弃职归农，
杜门修道，
早则死心搭地。
【红绣鞋】泛远水舟遥遥以轻，
送征帆风飘飘而吹衣，
望烟水平芜把我去程迷。
问征夫询远近，
瞻衡日熹微，
盼柴桑归兴急。
【满庭芳】再休想折腰为米，
落得个心闲似水，
酒醉如泥。
乐并不管家和计，
都分付与稚子山妻。
栽五柳闲居隐迹，
抚孤松小院徘徊。
问因宜把功名弃？
岂不见张良范蠡，
这两个多大得便宜。
【上小楼】我则待逐朝每日，
无拘无系。
我则待从事西畴，
寄傲南窗，
把酒东篱。
三径就荒，
松菊犹存，
规模不废，
策扶老尚堪流憩。
【幺】引壶觞以自酌，
眄庭柯以自怡。
有酒盈樽，
门设常关，
景幽人寂。
或命巾车，
或棹孤舟，
从容游戏，
比着个彭泽县较淡中有味。
【耍孩儿】溪泉流出涓涓细，
木向阳欣欣弄碧。
登东皋舒啸对斜晖，
有两般儿景物希奇。
觑无心出岫云如画，
见有意投林鸟倦飞。
草堂小堪容膝，
说亲戚之情话，
乐琴书以忘机。
【幺】或寻丘壑观清致，
或自临清流品题。
我为甚绝交游待与世相违，
须是我傲羲皇本性难移。
想人间富贵非吾愿，
望帝里迢遥不可期。
已往事都休记，
度晚景乐夫天命，
其余更复奚疑。
【尾声】辞功名则待远是非，
守田园是我有见识。
闲悠悠无半点为官意，
一任驷马高车聘不起。
三径就荒，
松菊犹存，
归去来兮。
叹折腰为米，
弃家因酒，
往之不谏，
来者堪追。
形役奚悲，
途迷未远，
今是还知悟昨非。
舟轻扬，
问征夫前路，
晨色熹微。
欢迎童稚嘻嘻。
羡出岫云闲鸟倦飞。
有南窗寄傲，
东皋舒啸，
西畴春事，
植杖耘耔。
矫首遐观，
壶觞自酌，
寻壑临流聊赋诗。
琴书外，
且乐天知命，
复用何疑。
日月不相饶，
节序昨夜隔。
玄蝉无停号，
秋燕已如客。
平生独往愿，
惆怅年半百。
罢官亦由人，
何事拘形役。
海内时无事，
江南岁有秋。
生民皆乐业，
地主尽贤侯。
郊静销戎马，
城高逼斗牛。
平河七百里，
沃壤二三州。
坐有湖山趣，
行无风浪忧。
食宁妨解缆，
寝不废乘流。
泉石谙天竺，
烟霞识虎丘。
馀芳认兰泽，
遗咏思蘋洲。
菡萏红涂粉，
菰蒲绿泼油。
鳞差渔户舍，
绮错稻田沟。
紫洞藏仙窟，
玄泉贮怪湫。
精神昂老鹤，
姿彩媚潜虬。
静阅天工妙，
闲窥物状幽。
投竿出比目，
掷果下猕猴。
味苦莲心小，
浆甜蔗节稠。
橘苞从自结，
藕孔是谁锼。
逐日移潮信，
随风变棹讴。
递夫交烈火，
候吏次鸣驺。
梵塔形疑踊，
阊门势欲浮。
客迎携酒榼，
僧待置茶瓯。
小宴闲谈笑，
初筵雅献酬。
稍催朱蜡炬，
徐动碧牙筹。
圆醆飞莲子，
长裾曳石榴。
柘枝随画鼓，
调笑从香球。
幕飏云飘槛，
帘褰月露钩。
舞繁红袖凝，
歌切翠眉愁。
弦管宁容歇，
杯盘未许收。
良辰宜酩酊，
卒岁好优游。
鲙缕鲜仍细，
莼丝滑且柔。
饱餐为日计，
稳睡是身谋。
名愧空虚得，
官知止足休。
自嫌犹屑屑，
众笑大悠悠。
物表疏形役，
人寰足悔尤。
蛾须远灯烛，
兔勿近罝罘。
幻世春来梦，
浮生水上沤。
百忧中莫入，
一醉外何求。
未死痴王湛，
无儿老邓攸。
蜀琴安膝上，
周易在床头。
去去无程客，
行行不系舟。
劳君频问讯，
劝我少淹留。
云雨多分散，
关山苦阻修。
一吟江月别，
七见日星周。
珠玉传新什，
鹓鸾念故俦。
悬旌心宛转，
束楚意绸缪。
驿舫妆青雀，
官槽秣紫骝。
镜湖期远泛，
禹穴约冥搜。
预扫题诗壁，
先开望海楼。
饮思亲履舄，
宿忆并衾裯.志气吾衰也，
风情子在不。
应须相见后，
别作一家游。
此何夕。
天水空明一碧。
商量赋、如此江山，
几个斜阳了今昔。
荒台步晚色。
沙鸟依稀曾识。
啼外，
人远未归，
江阔晴虹卧千尺。
残碑藓痕积。
记当日清游，
夫君题墨。
碧瑶仙去苍云隔。
飞一镜秋冷，
列屏天远，
鸡声人语半郊邑。
寄情又江国。
愁寂。
怕闻笛。
正怨苦溪猿，
飞倦汀翼。
阴阴翡迷津驿。
慨世事尘化，
吾心形役。
清吟孤往，
渺醉影，
夜翠泾。
泽鱼好鸣水，
溪鱼好上流。
渔梁不得意，
下渚潜垂钩。
乱荇时碍楫，
新芦复隐舟。
静言念终始，
安坐看沉浮。
素发随风扬，
远心与云游。
逆浪还极浦，
信潮下沧洲。
非为徇形役，
所乐在行休。