李叔同《满江红》翻译注释及赏析

《满江红》李叔同

【原文】

皎皎昆嵛，山顶月、有人长啸。看囊底、宝刀如雪，恩仇多少？双手裂开鼷鼠胆，寸金铸出民权脑。算此生、不负是男儿，头颅好。荆轲墓，咸阳道；聂政死，尸骸暴。尽大江东去、馀情还绕。魂魄化成精卫鸟，血华溅作红心草。看从今、一担好山河，英雄造。

李叔同《满江红》介绍

公元1912年1月1日，中华民国临时政府宣告成立，孙中山发表了就职宣言。这是华夏民族历史上一个重要的转折点，命运的航船从此转变了方向，由两千多年的君主专制统治进入到民主共和的新时代。当此之时，李叔同壮志满怀，慷慨激昂，挥笔写就了民国成立时的“第一声唱”——《满江红》。这首《满江红》，写得可谓是豪情激烈、慷慨悲壮，字里行间无不透着热血男儿、有为之士的豪气，感情奔放真挚，极具感染力，而它的思想感情正是通过“辞”来传达的。