李叔同《送别》翻译注释及赏析

古诗查询

请输入关键词:

查询范围:    

《送别》全文

送别》李叔同

【原文】

长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,地之角,知交半零落。一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,地之角,知交半零落。 一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。草碧色,水绿波,南浦伤如何。人生难得是欢聚,唯有别离多。情千缕,酒一杯。声声离笛催。问君此去几时来,来时莫徘徊。韶光逝,留无计,今日却分诀。骊歌一曲送别离,相顾却依依。聚虽好,别虽悲,世事堪玩味。來日後会相予期,去去莫迟疑。
送别简介

李叔同《送别》介绍

《送别》意蕴悠长,音乐与文学的结合堪称完美。歌词以长短句结构写成,语言精练,感情真挚,意境深邃。
李叔同送别注释

送别》注释

一瓢浊酒尽余欢:出自《論語-雍也篇》——子曰:「賢哉回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂?,回也不改其樂。賢哉回也。」,但近代錄音版本也有作「一觚」、「一壺」、「一斛」。
李叔同送别欣赏

送别》赏析

《送别》不涉教化,意蕴悠长,音乐与文学的结合堪称完美。歌词以长短句结构写成,语言精练,感情真挚,意境深邃。歌曲为单三部曲式结构,每个乐段由两个乐句构成。第一、三乐段完全相同,音乐起伏平缓,描绘了长亭、古道、夕阳、笛声等晚景,衬托也寂静冷落的气氛。第二乐段第一乐句与前形成鲜明对比,情绪变成激动,似为深沉的感叹。第二乐句略有变化地再现了第一乐段的第二乐句,恰当地表现了告别友人的离愁情绪。这些相近甚至重复的乐句在歌曲中并未给人以繁琐、絮叨的印象,反而加强了作品的完整性和统一性,赋予它一种特别的美感。“长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山……”淡淡的笛音吹出了离愁,幽美的歌词写出了别绪,听来让人百感交集。首尾呼应,诗人的感悟:看破红尘。“长亭外,古道边,芳草碧连天;晚风拂柳笛声残,夕阳山外山;天之涯,地之角,知交半零落,一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。”《送别》,它的词作者正是李叔同,也是送别挚友许幻园的原创作品。表达李叔同对在上海“天涯五友”“金兰之交”友人分别时的情感,李叔同与许幻园宣扬民权思想,提倡移风易俗,宣传男女婚姻自主。一度成为社会风口浪尖改革潮中的一份子,二次革命失败、袁世凯称帝、这些层出不穷的社会变幻,导致许幻园家中的百万资财和家业荡然无存,许幻园赶京找袁世凯讨回公道,离别时,李叔同在百感交集中写于此歌送别许幻园。也是李叔同的优秀音乐作品,被中国数代人所传唱。
送别》相关问答

现代 送别 的作者是谁?

现代 送别 的作者是 李叔同。

古诗 送别 全文多少字?

古诗 送别 全文共184字。

长亭外,古道边,芳草碧连天出自哪首诗?

长亭外,古道边,芳草碧连天 出自 现代 李叔同《送别》。

李叔同的作品
诗词名句大全
古代诗词大全
经典诗词大全
 
必背古诗大全
诗词名句精选